COP 26 – Impressions by David Coleman

© David Coleman, Environmental Chaplain, Eco Congregation Scotland
(Translation into Portuguese: Augusta Marques da Silva, Hamburg)

science pavilion lecture
Conferência no Pavilhão da Ciência
presdient of cop listens to indigenous voices
Audiência do presidente da cimeira com os porta-vozes indígenas
lone protestor outside the fences of the Blue Zone
Manifestante solitário no exterior da cerca da Zona Azul
iona community and glasgow local churches set out on the march in wet and windy weather
A Comunidade Iona e as igrejas locais de Glasgow juntaram-se numa marcha apesar da chuva e do vento
interfaith reflection at the Talanoa Dialogue just before COP
Reflexão inter-religiosa durante o Diálogo Talanoa antes do início da COP
indigenous folk come in to the blue zone in the morning
Povo indígena chegando à Zona Azul pela manhã
gospel choir in a ‘vigil’ in the Cathedral
Coro de gospel durante a vigília na catedral
focus on gender on one day of COP
Um dia na COP com foco sobre o género
flags of the nations outside a Glagow church
Bandeiras das nações no exterior de uma igreja de Glasgow
faith and political leaders from the Pacific, in the small pacific pavilion
Líderes religiosos e políticos do Pacífico, no pequeno pavilhão do Pacífico
entering the cathedral
Entrando na catedral
dignatories are piped in to the ecumencial service in the ancient cathedral
Os dignatários acompanhados ao som da gaita de foles para o serviço ecuménico na catedral antiga
climate award winners ceremony
Cerimónia dos vencedores do prémio do clima
churches hub near COP
Centro eclesiástico perto da COP
catholic contingent in the ‘faith bloc’ of the march
Grupo católico no „bloco da fé“ durante a marcha
blue zone plenary hall
Plenário da Zona Azul
Bishop Brian McGhee and Ravinder Kaur Nijjar, Chair of RfP UK Women of Faith Network
Bispo Brian McGhee e Ravinder Kaur Nijjar, presidente da organização „RfP UK Women of Faith Network“
Bell reflection for COP service
Toque de sino chamando para o serviço da COP
indigenous people protest in the Peoples summit as the final statement is watered down
Povos indígenas protestando na Cimeira dos Povos devido à débil declaração final

Youtube links etc.: some of the experience of COP in Glasgow, including in the blue zone, by David Coleman / Links do Youtube, etc.: algumas experiências durante a cimeira de Glasgow, incluindo a Zona Azul, por David Coleman:

Day 1 of the Advent Calendar /1° dia do Calendário do Advento:https://youtu.be/7j-ArTq434s

The page where I’m assembling the Advent Calendar links / A página onde reúno os links do Calendário do Advento (Vimeo) https://www.ecocongregationscotland.org/uncategorized/home-by-another-way/

The experience of COP / Experiências na COP https://youtu.be/vjGZNEj1fpw

The Climate March (faith bloc) / A marcha pelo clima (bloco de fé) https://youtu.be/yl3mFGPvf7M

The inuit spiritual legacy / O legado espiritual dos Inuit https://youtu.be/xoFNd-yU_g4

Thoughts on just transition to low-carbon economy / Pensamentos sobre uma transição justa para a economia de baixo carbono https://youtu.be/JU85zEX-I6k

Biblical thoughts in the Blue Zone / Pensamentos bíblicos na Zona Azul https://youtu.be/klvRiqC74f4

Bike protestors / Manifestantes em bicicleta:  https://youtu.be/tRqnBoyxW34

Save the Bear / Salvem o urso https://youtu.be/8Jhvhgh9MlE